amerique : equateur